new year, new baby; nouvelle année, nouveau bébé

Wednesday, February 01, 2012


Hello, (français en bas)

Nick playing soccer in the Stad!

Yup, for those who haven't heard we are starting off this year expecting!  We discovered God had blessed us with a child just before Christmas and after confirming with a doctors appointment we broke the news to our family on new years eve.  Jocelyn is doing well and we continue monthly appointments with a wonderful doctor here in Congo.  The due date is June 30 and we plan on having the baby in Canada!

Serenity and Ninja hanging out! 
After the holidays we've gotten back into the full swing of work, school, church, youth group, etc.  Jocelyn has decided to change Universities to continue her psychology degree due to logistical details with the former school.  She continues now, one course at a time with Grand Canyon University and hopes to handle the lighter course load throughout pregnancy and infancy :)

Interesting flights for me in the last month have included: flying monkey researchers to the jungle and back (people researching monkey's, not the other way round :), bringing sick mothers/children to receive care in the city, delivering bibles and missionaries to there jungle posts, and more!  MAF's link and networking capabilities continues to astound me as we meet more people and organisations here. 

God continues to open doors for us and we are eager to explore what He has in store.  Lately this has been things like: soccer in the national stadium, preaching in french and english churches, visiting a botanical gardens, venturing through underground caves, getting our youth to hang out with a local Congolese church, and much more!!!  Check out the blog and facebook for more info on these and other adventures!!

Keep the faith, and may the faith keep you...
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Salut,

Yup its real!
C'est vrai! Nous allons mettre au monde un enfant cette année.  On a découvert la bénédiction de Dieu avant Noël et après l'avoir confirmé, nous avons informé nos familles la nuit de nouvel an.  Jocelyne va bien et elle continue des rendez-vous chez le médecin ici à Kinshasa une fois par mois.  La date en question sera le 30 juin et nous avons décidé d'aller au Canada pour l'accouchement!

Après les temps des fêtes nous avons pleinement redémarré la vie de travail, d'école, d'église, de la jeunesse, etc.  Jocelyn a changé l'université avec laquelle elle étudiait à cause des problèmes logistiques.  Elle continue ses études de psychologie maintenant avec Grand Canyon University.  C'est toujours par correspondance mais ce sera une course à la fois pendant cette periode des bébés :)  

Les voles intéressants que j'ai fait ce mois consiste de: transporter jusqu'au jungle des chercheurs des singes, amener les mama's malades ainsi que leurs enfants en ville pour soins de santé, livrer des bibles ainsi que des missionnaires aux petits villages et beaucoup plus!  Les liens de MAF m'étonnent au fur et à mèsure que je rencontres des organisations et des personnes avec lesquelles nous travaillons.  

In the caves... the darkness makes you a little crazy o_O
Dieu ouvre continuellement des portes et nous les entrons avec anticipation pour ce qu'il a caché là dedans.   Recémment ça comprend des choses comme: jouer au soccer au stade national, prêcher dans les église anglophone et francophone, visiter un jardins botanique, parcourir dans les grottes sous-terrain, mettre ensemble notre groupe de jeunesse avec une groupe locale, et plus!  Venez voir notre blog ou facebook afin d'y connaître davantage!

Gardons la foi, et que la foi nous garde...

0 comments